Oraciones en futuro

FUTURO

Nugo GA petsi xangu boja


Nui GI petsi n'a nguu


Nunu DA petsi xangu ähä


Nugihu  GA petsihu mpefi ka ra juahi


Nuihu GI petsihu n'a madi


Nuyo DA petsi ya chuto zexthi

Por: Marlem Jimenez

YA MEDE (LOS NÚMEROS)

Ya Mede

0 otho
1 n'a 
2 yoho
3 hñu
4 goho
5 ku̱t'a
6 rato
7 yoto
8 hñatho
9 gu̱to
10 reta
20 n'ote
30 n'ote ma reta
40 yoho n'ote
50 yoho nóte ma reta
60 hñu n'ote
70 hñu n'ote ma reta
80 goho n'ote
90 goho n'ote ma reta
100 nthebe
1000 m'o

Por Laura Aguilar

ya hña

ra za :) :) 
Xenia

Verduras en Otomí

VERDURAS Y CEREALES

T'ei: trigo
T'ei: cebada
Thä: maíz
Nda̱: arroz
Mu: calabaza
Joo: hongo
Tengañun'i: zanahoria
Däju: mabas


De̱nxi: cebolla
Gurju̱: chícharo
Nabxi: nabo
Tankalito: alfalfa
Nda: legumbres
Ju̱u̱: frijol
Rok'a: papa
Ju̱ni: racimo
Xamu: chayote
Xätä: nopal
Demza: nuez
Nk'angado: aceituna/ oliva



Elaborado por Laura Aguilar

Usos y Costumbres del Pueblo Otomí

Usos y Costumbres del Pueblo Otomí Fuente: CEDIPIEM

Usos y Costumbres del Pueblo Otomí En la organización social del pueblo otomí se han conservado formas y autoridades tradicionales, que le han permitido conservar la unidad social de sus comunidades y también preservar su identidad cultural. En los aspectos religiosos destacan los cargos de mayordomos, fiscales, cargueros, topiles, rezanderos y cantores, entre otros, que tienen una gran importancia en la vida cotidiana de cada comunidad. Si bien la religión está influenciada por el catolicismo, subsiste en algunas localidades, sobre todo en las más aisladas, un sustrato más tradicional, particularmente en lo que se refiere al culto a los muertos, la creencia en el nagualismo y la causalidad de las enfermedades y su curación. Entre los otomíes, el matrimonio era de carácter endogámico, concertado entre los padres de los contrayentes, a través del patrón de petición de la novia y entrega de regalos a su familia hasta lograr su consentimiento. En la actualidad, las más de las veces, el matrimonio se da por elección propia y cuando ocurre dentro de la localidad, el novio suele prestar su servicio prematrimonial en la casa de los padres de su futura esposa. En el ámbito cultural, la familia, la música, la danza, la tradición oral, el sistema de cargos para la organización de las principales festividades religiosas de la comunidad, el rito, el culto religioso, y más recientemente, a través de su Centro Ceremonial Otomí, han sido elementos fundamentales para la expresión, conservación y preservación de la identidad y personalidad de este pueblo indígena del Estado, poseedor de un amplio patrimonio cultural e histórico. IVONNE HERNÁNDEZ GÓMEZ

Tempos gramaticales en primera persona Yo - Nugo

	Nupia		Pasado		Futuro
Yo	di		da		ga
Nugo	Di nei	Yo bailo	Da nei	Yo bailé	ga nei	Yo bailare
Nugo	Di tuhu	Yo canto	Da tuhu	Yo canté	ga tuhu	Yo cantare
Nugo	Di ‘yo	Yo camino	Da ‘yo	Yo caminé	ga ‘yo	Yo caminare
Nugo	Di ode	Yo escucho	Da ode	Yo escuché	ga ode	Yo escuchare
Nugo	Di pädi	Yo se	Da pädi	Yo supe	ga pädi	Yo sabré
Nugo	Di madi	Yo amo	Da madi	Yo amé	ga madi	Yo amare
Nugo	Di beni	Yo recuerdo	Da beni	Yo recordé	ga beni	Yo recordare
Nugo	Di ähä	Yo duermo	Da ähä	Yo dormí	ga ähä	Yo dormiré
Nugo	Di guadi	Yo termino	Da guadi	Yo terminé	ga guadi	Yo terminare
Nugo	Di ndui	Yo comienzo	Da ndui	Yo comencé	ga ndui	Yo comenzare
Nugo	Di yethe	Yo curo	Da yethe	Yo curé	ga yethe	Yo curare
Nugo	Di m’ui	Yo vivo	Da m’ui	Yo viví	ga m’ui	Yo viviré
Nugo	Di m’afi	Yo grito	Da m’afi	Yo grité	ga m’afi	Yo gritare
Nugo	Di födi	Yo cuido	Da födi	Yo cuidé	ga födi	Yo cuidare
Nugo	Di honi	Yo busco	Da honi	Yo busqué	ga honi	Yo buscare
Nugo	Di koti	Yo cierro	Da koti	Yo cerré	ga koti	Yo cerrare
Nugo	Di puti	Yo clavo	Da puti	Yo clavé	ga puti	Yo clavare
Nugo	Di mothi	Yo giro	Da mothi	Yo giré	ga mothi	Yo girare
Nugo	Di maa	Yo voy	Da maa	Yo fui	ga maa	Yo iré
Nugo	Di pede	Yo cuento	Da pede	Yo conté	ga pede	Yo contare
Nugo	Di uni	Yo doy	Da uni	Yo di	ga uni	Yo daré
Nugo	Di tzuti	Yo cuelgo	Da tzuti	Yo colgué	ga tzuti	Yo colgare
Nugo	Di xoki	Yo abro	Da xoki	Yo abrí	ga xoki	Yo abriré
Nugo	Di meui	Yo acompaño	Da me ui	Yo acompañe	ga me ui	Yo acompañare
Nugo	Di jurihi	Yo corro	Da jurihi	Yo corrí	ga jurihi	Yo correré
Nugo	Di hoki	Yo hago	Da hoki	Yo hice	ga hoki	Yo hare
Nugo	Di ‘yoti	Yo escribo	Da ‘yoti	Yo escribí	ga ‘yoti	Yo escribiré
Nugo	Di mpefi	Yo trabajo	Da mpefi	Yo trabajé	ga mpefi	Yo trabajare
Nugo	Di hña	Yo hablo	Da hña	Yo hablé	ga hña	Yo hablare
Nugo	Di tai	Yo compro	Da tai	Yo compré	ga tai	Yo  comprare Por: Marlem Jimenez