Ejercicio en Otomí

Instrucciones, acomoda las palabras para formar correctamente la oración.




1.-ra/ di/ n'a/ Beto/ mixi/ pe̱tsi.

_________________________________________

2.- 'yo/ ra/ pe̱tsi/ da̱/ yoho/ di.

_________________________________________

3.- chi/ ra/ xa/ mixi/ nza̱tho.

_________________________________________


4.- ta/ ra/ 'yo/ bindo/ xa.

_________________________________________

5.- di/ Xua/ pe̱tsi/ zaha/ reta.

_________________________________________








RESPUESTAS.

1.- Ra Beto di pe̱tsi n'a mixi
(Beto tiene un gato)
2.- Ra 'yo di pe̱tsi yoho da̱
(El perro tiene dos ojos)
3.-  Ra chi mixi xa nza̱tho.
(el gatito es bonito)
4.- Ra ta 'yo xa bindo.
(el perrote/ el perro grande es pinto)
5.-Xua di pe̱tsi reta zaha
(Juan tiene 10 dedos (mano))



Elaborado por Laura Aguilar.

                                         
    PÄDI MPEFI CONGE PAGIT’OTSE, PÄDI PUKI, PÄDI HOKI YA TIXI,YA JUAJI, YA MEXA, DIGE ZAA.

¿TE ME  Ä?

------M’EFIZAA.









Guille

UTENCILIOS DE COCINA

MOHI—Plato

T’OTSI—Cuchara

JUAI—Cuchillo

MIFI—Chiquihuite

XARO—jarro

BASO—Vaso

MAHME—Cazuela/cacerola

TSOI—Olla

MADA—Tazón

M’ÄDA—Molcajete

XONI—Cántaro

JUNI—Metate, molino

JUU—Piedra de molcajete

M’OTSE—Canasta

XIFI—Tapete

ROZA—Bolsa de plástico (bolsa de mandado)

HIUKANDÄHI—Abanico, aventador, ventilador

MOCHIGI—Servilleta/ mantel.

pädi xki fÖdi,  pädi ode, pädi xadi, pädi nxadi.

¿Te me ä?

xampate 

Sabe ayudar mucho, sabe escuchar, sabe leer, sabe enseñar.

¿qué es?

 El maestro 

Mpefi dige xenia

 

 

Adivinanza

Pädi nxa̱di gotho ya jäi, pädi hoki ya tuhu ne tuhu xangu ya mebida.

¿Te me ä?

Respuesta: Mebida (músico)

Sabe enseñar a toda la gente, sabe hacer música y toca instrumentos musicales.

¿Qué es? (músico)

Elaborado por: Laura Aguilar

adivinanza

Födi ya zu̱e habu̱ ya de̱ti ne ya

baga ka ne ma'ye. nunu di ñudi

ne hiadi maa yapu̱.                                      

 

 Mo’yo

 

Cuida a los borregos y a las vacas en

El monte. El las observa  a lo lejos.

 

                                              Pastor                       

Ivonne Hernández Gomez

ADIVINANZA

Pädi  födi ya jäi konge ri tuhni, pädi hiadi ya jäi, ne pädi  u̱ni hñä

¿Te me ä?

RA FÖTSI

Sabe ayudar a las personas con sus problemas, sabe cuidar a las personas, y sabe dar consejos. 

EL ABOGADO

POR:CITLALLI CHANDE JIMÉNEZ

Ya mpefi

 YA MPEFI

 xampate - maestro

 yothe - doctor

 mida/mebida - musico

  fötsi - abogado

 mokja - sacerdote

 mo´yo - pastor

 zene - brujo

 mbare - compadre 

 m´efi hñuni - cocinero

 mpe - ladron

 bokja - mayordomo

 m´othiza - zapatero

 m´efiza - carpintero

 m´etiböja - herrero

  hoka tsoi - alfarero

 mpefi nana - ama de casa

 mpefi nguu - albañil

 hoka thuhme - panadero

Por: Marlem Jimenez