martes, 11 de marzo de 2014







Me'manda bu ts'ohn'i gui ntuhni,
Hñocju 'bu co ri nzafi ne ri fanihu.
Gue dá nhuat'i mbo ja ra ximhai,
De yá ngani ya danga nzafi. -

¡Ma hai'i! ja ri ña tu'ta ri tunza
Ra seña dega hmetho gue rá nda'enxe Ajua
Ya bi 'yofo de gue'e ngu Ajua bi ma,
Gue da nja ri hmetho pa nzantho.

Ha 'bu ehe ri ncontra ra nzoho
Nuto hinda za da net'i nuri maca hai,
Ma hmaca hai'i guí beni gue xa t'a'a'i
Ya soldado, gue'u gatho ri t'u;
Ya soldado, gue'u gatho ri t'u. 

¡Ntuhni, ntuhni o gi tsaya to dä nxaste
Ha ra dähai to dä ts'omba ya nsunda!
¡Ntuhni, ntuhni! Ya dähai ya b'este
ha nu ya njuätsä ji dä nthami.

¡Ntuhni, ntuhni! ha ra mbonthi, ra b'atha
ya dänzafi xä nts'otho dä ntho'u,                                              (XENIA DEYANIRA GONZÁLEZ COLÍN)                                             
ha ya nthädi nzuni yopa nt'ode,
Nu ya ñahni gä ¡hmunts'i! ¡nt'ot'ase!

M'et'o dähai, ñ'oho ra ñ'ani ri t'u
B'u da nt'e'mi ra 'yuga dä ndom'i,
Ri dä'batha dä ñ'uni gä ji'u,
Ha ra ji dä 'yodi nu ra ua.

N'e ri nija, ya dängu, ñänija
Dä yot'e ko ra nts'otho ya ntuni
N'e ya yot'angu di nzäntho di ena;
ha n'a m'o nsute dähai bi njaua.

¡Dähai! ¡dähai! si t'u ñät'ä'i
gi tosgi ra ñho ra gaxä jots'i,
nu'bu ra 'bist'antuhni dä nt'ode
Dä s'oni gi ntuhni xä nts'edi.

¡Dä't'ä'ä'i bat'ade gä tunza!
¡N'a ra fenate nsunda dä t'ump'u!
¡N'a ra tungdapo dä t'a'i gä thähä!
¡N'a ra nt'agi t'umbabi'u gä nsu!


1 comentario: