DICCIONARIO (VARIANTE TEMOAYA)

Abdomen= Mûy

Abecedario neo. Abecedario
ABIERTO= Shohjki
ABUELA=Ngande
ABUELO= Welo, Tata
AFUERA=ATHJÍ
AGUA = DÉHJE

agua bendita: NKJÂHJPI DÉHJE

agua caliente: PATHJE

agua de nixtamal: GUINI

agua dulce: ÚTHJE

agua fresca: NSHÁTHJE
agua fría: TZETHJE
agua helada: NDÂ TZETHJE

agua negra: ÛBÓDEHJE

agua termal: PATHJE

aguacate: TZ'-ÓNI

aguacero: NDÂ-IE, NA-ÛMI

aguador: NDUNTHJE, DINDEHJE

aguamiel: T`-ÁFI DEHJETSI

aguantar: TZETI

aguardar: TÂ-ÛMI

aguardiente: JE-ÛTIDEHJE, TZÂTIDEHJE


ÁGUILA =NSHÛNI

ÁLA =JUÁ
aire: NDÂHJI

aire caliente: PANDÂHJI, PANTHJI

aire frío: TZENDÂHJI, TZENTHJI
aire fuerte: BÛNTHJI


REFLEXIÓN, Tomado de la pagina otomí moderno
 HJIN DRO INDÍGENA, DRO HÑAHJÑU ! - ¡ NO SOY INDÍGENA, SOY OTOMÍ !.
  Hoy quiero anunciarles, que estoy en contra de utilizar la palabra "indigena" para referirse a miembros de los grupos originarios o etnias mexicanas (como prefiero llamarlos), esto por lo siguiente:
  Historicamente sabemos que "indigena" viene de "indio" que desde el inicio fue un error, de Cistobal Colón, quien no se molesto en asegurarse, si eran o no las indias a donde habia llegado, pues solo le importo que habia lo mas importante "oro", lo demas le importo poco, en fin. Segundo punto, desde siempre se ha asociado a caracteristicas negativas y denigrantes otorgadas por los mismos españoles; como sea es incorrecto y sería una irresponsabilidad mia como otomí y para todo miembro de alguna etnia utilizarla para autoreferirse.
  En sustitución de la palabra "indigena" sugiero utilizar la palabra etnia, o simplemente referir el nombre del grupo etnico al que nos referimos, como decir: Argentino, Mexicano, Otomí , Mazahua , maya, Nahua, etc, o también los miembros de la etnia tal, esto porque es lo correcto, pues según la definición el término etnia proviene de un vocablo griego que significa “pueblo”. Se trata de una comunidad humana que puede ser definida por la afinidad cultural, lingüística o racial. Los integrantes de una etnia se identifican entre sí ya que comparten una ascendencia en común y diversos lazos históricos. Más allá de la historia compartida, los miembros mantienen en el presente prácticas culturales y comportamientos sociales similares.
  YA SE QUE SE HAN ACOSTUMBRADO, PERO NADA CUESTA CORREGIR, AMIGO ANTROPOLOGO y hermano cultural consciente.
  Sin más que decir, me despido.
  Por. OTOMIMODERNO.
POR XENIA DEYANIRA