Ra nxutsi ne ri tsi mixi

hñahñu/otomí

N'a mpaa n'a nxutsi ri tuhu bi Roxa bi 'yo konge ri tsimixi, ra tsimixi bi dige kuhu bindo ne ra Roxa bi madi ri tsi mixi.

Ra Roxa ne ra tsi mixi bi ode ya tuhu ne Nuyu bi maa ka ra ngo. Ka ra hñe Nuyu bi nthehui ka ri meme dige Roxa , Nunu bi beni ge nuyu ga maa ka ri nguu dige ra Roxa pege ra Roxa bi maa ge da tai  m'otse conge ya ixi pada ra ngo.

Nuyu bi maa xki hojia ka ra ngo, ne ra ngo nuyu bi ski nei, bi hñuni xangu ya ixi,  bi thsite dehe dige nanxa.

Digempu nuyu bi maa ka ra nguu ra Roxa xki hojia.

ñanfo/ español

 Un día una niña llamada Rosa caminaba con su gatito que era de color negro lo amaba.

Rosa y su gatito iban escuchando musica, iban a una fiesta, en el camino ellos se encontraron a la mamá de Roso, ella pensó que irían a casa de Rosa, pero Rosa le dijo que irían a comporar una canasta con frutas para la fiesta.

Ellos se fueron alegres a la fiesta en la fiesta bailaron mucho, comieron mucha fruta, tomaron agua de naranja.

Después ellos se fueron a la casa de Rosa muy felices.

POR: XENIA GONZÁLEZ COLÍN